[본격 아이폰 까는 FAQ]를 읽고 나서 씀.
개인적으로 애플을 싫어하지만 이거랑은 별개로 아이폰에 대한 나의 생각을 말하자면.
"간단한 전화 기능이 추가된 아이팟 터치"로 보면 매우 훌륭한 기기.
그런데 "아이팟 기능을 가진 휴대전화"로 보면 한참 수준 미달이다...-_-;
물론 저 포스팅의 아이폰 까는 이유가 전부 사실이라고 볼 수는 없다.
애플 싫어하는 나도 말도 안되는 억지 비스무레 한 게 보이니까.
그런데 저기서 제시한 대개의 문제는 "실제 사용하면서 마주칠 현실적인 문제" 아님?
거기다 저건 일본만이 아니라 한국에도 적용될 게 상당히 많은 문제라 쫌 그렇다.
개인적으로 공감가는 말은 "휴대전화로서의 기본이 되어있지 않다".
솔직히 자기들 인터페이스가 중요한 것도 맞긴 하다. 그런데 외국에 내려면 그 나라 상황에 어느 정도 맞춰줘야 하는게 정상이지 그 나라 사람들의 사용자 경험을 전적으로 무시한 채 "너희들은 이제 애플의 사용자 경험에 맞춘다!!" - "Yes! Your Highness!!" 이런 걸 바라는 건 솔직히 좀 아닌듯. 애플의 머리 속에 박힌 "로컬라이징"이란 개념이 대체 뭔지 묻고 싶음. 설마 그냥 UI의 언어만 바꾸는 걸 로컬라이징이라고 생각하고 계신 건 아니겠지. 만약 그렇다면 노키아나 삼성, 모토로라, LG가 병신이라 각 출시국 상황에 맞춰서 기능 조정해서 내놓나 'ㅅ'ㅗㅗ
저기 댓글에서 과도하게 애플을 옹호하는 모습이 애플을 까는 모습보다 눈에 더 잘 띄는 건 내가 애플을 싫어해서 그런 거라고 믿고 싶다. 그리고 솔직히 저기 댓글에서는 애플 까는 쪽 입장이 더 설득력 있다.
...뭐, 한국에 나와도 난 안 살거니까 상관 없다만 -_-;
애플도 휴대전화 메이커로는 첫 걸음이나 다름 없으니 시간이 지나면 나아지겠지......라고 기대해본다.
그런데 저기 원문에 대한 일본인들 반응이 웃기다.
그 중 보고 뿜었던 건 "이제 곧 아이폰 나노, 미니 같은 거 나올텐데 뭐하러 사"(...).
ps. 확실히 애플이 유명하긴 유명한가보다. 뭘 하던 빠랑 까가 듀엣으로 달려들어서 싸워대는 거 보면 'ㅅ'ㅋㅋ
ps2. 옹호하는 입장 쪽에서 가장 웃겼던 말은 이거.
개인적으로 애플을 싫어하지만 이거랑은 별개로 아이폰에 대한 나의 생각을 말하자면.
"간단한 전화 기능이 추가된 아이팟 터치"로 보면 매우 훌륭한 기기.
그런데 "아이팟 기능을 가진 휴대전화"로 보면 한참 수준 미달이다...-_-;
물론 저 포스팅의 아이폰 까는 이유가 전부 사실이라고 볼 수는 없다.
애플 싫어하는 나도 말도 안되는 억지 비스무레 한 게 보이니까.
그런데 저기서 제시한 대개의 문제는 "실제 사용하면서 마주칠 현실적인 문제" 아님?
거기다 저건 일본만이 아니라 한국에도 적용될 게 상당히 많은 문제라 쫌 그렇다.
개인적으로 공감가는 말은 "휴대전화로서의 기본이 되어있지 않다".
솔직히 자기들 인터페이스가 중요한 것도 맞긴 하다. 그런데 외국에 내려면 그 나라 상황에 어느 정도 맞춰줘야 하는게 정상이지 그 나라 사람들의 사용자 경험을 전적으로 무시한 채 "너희들은 이제 애플의 사용자 경험에 맞춘다!!" - "Yes! Your Highness!!" 이런 걸 바라는 건 솔직히 좀 아닌듯. 애플의 머리 속에 박힌 "로컬라이징"이란 개념이 대체 뭔지 묻고 싶음. 설마 그냥 UI의 언어만 바꾸는 걸 로컬라이징이라고 생각하고 계신 건 아니겠지. 만약 그렇다면 노키아나 삼성, 모토로라, LG가 병신이라 각 출시국 상황에 맞춰서 기능 조정해서 내놓나 'ㅅ'ㅗㅗ
저기 댓글에서 과도하게 애플을 옹호하는 모습이 애플을 까는 모습보다 눈에 더 잘 띄는 건 내가 애플을 싫어해서 그런 거라고 믿고 싶다. 그리고 솔직히 저기 댓글에서는 애플 까는 쪽 입장이 더 설득력 있다.
...뭐, 한국에 나와도 난 안 살거니까 상관 없다만 -_-;
애플도 휴대전화 메이커로는 첫 걸음이나 다름 없으니 시간이 지나면 나아지겠지......라고 기대해본다.
그런데 저기 원문에 대한 일본인들 반응이 웃기다.
그 중 보고 뿜었던 건 "이제 곧 아이폰 나노, 미니 같은 거 나올텐데 뭐하러 사"(...).
ps. 확실히 애플이 유명하긴 유명한가보다. 뭘 하던 빠랑 까가 듀엣으로 달려들어서 싸워대는 거 보면 'ㅅ'ㅋㅋ
ps2. 옹호하는 입장 쪽에서 가장 웃겼던 말은 이거.
"안 된다고 까지 마시고 Jailbreak(펌웨어 해킹) 하면 다 됩니다!!"
박살난 워런티는 니가 보상해 줄 거냐... 명언 인정.
Schreiben Sie Ihre Begrüßungen hier.
아사히나 2008/07/18 22:49 Änderung/Löschung Antwort Adresse
iPhone 3G의 대부분의 문제(특히 요 며칠전부터 나도는 일본쪽 FAQ에 언급되는 문제들..)은 대부분 iPhone 3G가 '해외 발매'라는건 달성했지만 '로컬라이징'은 하지 않기 때문에 일어나는 훌륭한 일들이지요. 기계야 괜찮은데.. 소프트웨어까지 그냥 언어만 다르고 다 똑같다 보니.. 그 나라들의 실정에 맞지 않는 부분이 상당히 나오는군요. 역시 이런 건 실제 발매가 되어 봐야 제대로 감이 오는군요.
한국에 발매는 될지 안 될지(들리는 소리들에 의하면 조만간 되는 모양인데..) 모르겠습니다만, 제 경우에는 작년에 1년간 일본에서 전화기 갖고 놀던 경험이 있어서 일본쪽의 FAQ(-_-)에서 언급되는 불편들이 어느 정도 "심각한" 문제인지 실감이 오더군요.
제 입장은 솔직히 '애플 까냐 빠냐' 중에 고르라고 하면 '빠' 입니다만.. 제 눈에도 이렇게 보이는 거 보면.. 미래가 별로 밝지 못하군요.
윤소정 2008/07/18 22:54 Änderung/Löschung Adresse
이게 다 애플이 휴대폰 제조사로서는 초짜라서 그렇다고 생각하면 이해도 되지만, 이번 건 사람들이 애플에 갖는 기대치를 예상하지 못하고 저런 식으로 첫 단추를 끼운 애플의 실책. 차후 애플에 악영향을 끼칠 수도 있는 문제인데 애플이 첫 해외 발매 치고는 너무 안이하게 나갔다는 느낌입니다. 일본 휴대전화를 제대로 만져본 적이 없는 저도 저게 심각하다는 건 인식되고 있습니다. 말 그대로 "휴대전화의 기본이 되어있지 않은" 느낌. iPhone 3G는 아마 한국에도 나올 거라고 생각합니다. 그리고 한국에서도 아마 같은 혹은 더 큰 문제점이 생기겠지요.
국내에서의 평가는 그 때 알아서 내려지겠지만, 글쎄... 일본에서의 경우를 대비해 보더라도 발매 후 그다지 좋은 평가는 아닐 거 같습니다 -_-;;
아마티 2008/07/19 02:15 Änderung/Löschung Antwort Adresse
맘에안들면 안쓰면그만.
아 참고로 호주에 나오는날 20분만에 판매 완료.
윤소정 2008/07/19 12:42 Änderung/Löschung Adresse
ㅇㅇ 어차피 폰으로서의 기본도 안 되어 있다고 판단해서 공짜로 줘도 쓸 생각은 없음 'ㅅ' 한 5년 뒤 쯤엔 생각해보졈. 완매야 일본에서도 나온지 두 시간도 안되서 완매되었다고 알고 있음. 근데 완매랑 폰으로서의 기본이랑은 별 상관 없는거 아님 'ㅅ'?
지나가다 2008/07/19 05:21 Änderung/Löschung Antwort Adresse
아이폰이 애플의 UX를 강요한다는 건 인정..
근데 적응하고 나면 다른폰들이 개념없게 보이는 부분도 많이 있습니다..
나름 애플은 철저하게 단순 기능이아니라 사용자에게 전달하는 가치에 집중하는 기업인지라..
남들이 가진 기능이니까 집어넣어야 한다고 하다가 대형 맥가이버칼같이 되고
기능을 쓰기 위한 기능쓰기가 되는 것보다는 낫다고 생각합니다... 만..
뭐 모든건 시장이 말해주겠지만요..
윤소정 2008/07/19 12:57 Änderung/Löschung Adresse
그냥 지나가시지 뭘 댓글까지 달아주시고 그러시나요 'ㅅ' 굽신...
다들 얘기하는 게 '적응하면 편하다'인데 적응해서 안 편한게 세상에 얼마나 있겠습니까 'ㅅ' 같은 예로 저도 삼성폰 천지인에 적응해서 다른 폰 입력 방식이 좀 난해해 보입니다. 삼성폰도 나름 철저하게 편한 입력방식을 연구했답니다. 그리고 SKY, 모토로라, LG, 삼성폰을 다 써본 입장으로서 위 네 가지 폰에 비해 아이폰이 가진 휴대전화로서의 개념은 한참 개념이 없어보이네요. 이 말이 말씀하신 것과 뭐가 다른지는 함 생각해 보시고요.
뭐 애플만 나름 사용자에게 전달하는 가치에 집중한다고 생각하지 마셈 'ㅅ'ㅋ 그런 뜻이 아니라면야 할 말 없지만, 왠지 말 속에서 "애플은 나름 집중하는데 다른 회사는 안 그러지 않는가"라는 뉘앙스라 'ㅅ'ㅋ
남들이 가진 기능을 다 넣어야 할 필요는 없지만 최소한 '로컬라이징'의 기본은 갖춰줘야 하지 않겠습니까. 본문에서도 언급했지만 UI의 언어만 바꾼다고 로컬라이징이 되는 건 아니죠. 제가 보기에는 애플은 자신의 UX를 전달하는데만 집중하고 그 시장의 특이성을 연구해 보지는 않은 거 같습니다. 아니면 각국별로 따로 조정해주기 귀찮았거나. 역시 본문에서도 말했지만 노키아나 삼성, 모토로라, LG가 바보볍진이라 각 출시국 별로 기능 조정해서 내주는 거 아니잖습니까.
모든 건 시장에서 말해주지 못할 겁니다. 아이폰은 최소한 애플의 이름값을 등에 업고 일정 이상의 성공을 거둘 테니까요. 첫 해외 진출로서 잘못 되었다고 할 수 밖에 없는 이 방식이 성공을 거둔다면 애플은 글로벌 휴대전화 메이커로서 한참 잘못된 길을 걷게 될 것이라 봅니다. 또한 애플의 머리 속에 로컬라이징이라는 개념이 이상하게 자리잡겠죠.
ps. 아참, 국내에 들어오게 되면 "업무용"으로 들어온다는 건 아시죠? 그런데 모바일 뱅킹이 안된다면 업무용으로서 중요한 모바일 뱅킹이 안되는 업무용 폰이 되네요 'ㅅ' 미묘합니다?
에밀레뽕 2008/07/19 19:53 Änderung/Löschung Antwort Adresse
애플의 감각은 정말 훌륭하지요. 하지만 제가 봐도 아이폰은 그리 매력이 없네요. 애플빠인 모 군의 경우엔 한국에도 아이폰이 나오길 목이 빠지도록 기다리던데. 어차피 애플과 아이폰에 흠뻑 빠져있는 사람들에겐 'DMB 안봐도 돼! 폰뱅킹도 안해도 돼! Nate던 MagicN이건 다 필요 없어! 오직 아이폰을 쓸 수 있다면!'일테니까요. 그들에게는 '아이폰'이, 핸드폰으로의 기능보다는 '애플'의 감각이 중요할테니까요. 애플을 그 정도로 좋아하지 않는 사람에게야 '굳이 아이폰을 사야하나?'의 판단을 할 수 있지만, 아이폰이 다른 회사의 핸드폰보다 지독하게 나쁘지 않는 이상이야 애플 애호가들은 아이폰을 살 것입니다. 물론, 많은 불편을 감수하겠지만요.
윤소정 2008/07/19 22:29 Änderung/Löschung Adresse
저도 문자랑 전화만 쓰는 사람이라 뭐 아이폰이라도 별 상관은 없겠지만, 폰이라는 개념 자체가 잘 안잡혀 있는 물건인 걸로 보여서 'ㅅ'... 그만한 불편을 감수하면서 '애플이니까' 쓸 수 있는 물건으로까지 평가받는 건 에러라고 보임. 뭣보다 지금 애플이 보여주는 '로컬라이징'에 대한 무개념은 좀 까일만하다고 보지만 ㅎㅎ
뭐 그래도 살 사람은 사겠지만 -_-;
지나가다2 2008/07/24 23:15 Änderung/Löschung Antwort Adresse
애플쪽에선 로컬라이징차 펌웨어 업그레이드를 한다고
전에 일본 뉴스에서 본 적이 있는데 애플 하기에 달려있겠죠.
그나저나 아이폰 요금제는 진짜 욕나올 정도임.. -_-; 할부도 비자 기간에 따라 차별 되어있고
윤소정 2008/07/25 00:50 Änderung/Löschung Adresse
문제는 그걸 '펌웨어 업그레이드 시키면 되지 않겠습니까?'가 아니라 처음부터 로컬라이징되서 나왔어야 할 것들이라는 거죠. 애플 하기에 달린 게 아니라 어떻게 봐도 애플의 실책으로밖에 생각되지 않습니다 'ㅅ'ㅋ
아이폰 요금제는 욕나온다는 말 많더군요 허허...
악동양이 2008/10/17 11:02 Änderung/Löschung Antwort Adresse
저도 애플애호가중 한명입니다만,
확실히 애플 로컬라이징 개념은 안드로메다인듯..ㅎㅎ
인정할건 인정해야죠..ㅠㅜ
윤소정 2008/10/22 21:12 Änderung/Löschung Adresse
오늘 뉴스를 보니까 또 구글은 지역 상황에 잘 적응하려는 모습을 보이더군요 으허허허...