Louice Studio Inc.

[알림] 가사 이동 자유, 가사 변형 자유. 출처 표기 의무.

--- 출처 한 줄 마저도 쓰시기 귀찮은 분을 위한 친절한 출처표기 양식.
가사 출처: Louice Studio Inc. (http://www.louice.net/218)

--- 주의사항
퍼가실 때 그림까지 같이 긁어서 넣지 마세요.
제 계정에서 발생하지 않아도 되는 트래픽이 발생합니다.
조금 귀찮으셔도 다른 이름으로 그림을 저장했다가 올릴 때 따로 올려주시기 바랍니다.

たった１つの想い貫く 難しさの中で僕は
단 하나의 마음을 전하는 어려움 속에서 나는
守り抜いて見せたいのさ　かけがえのないものの為に　果たしたい　約束
그 무엇과도 바꿀 수 없는 것을 위해 지키고 싶은 약속이 있어.

疑問だらけの世の中　答えは見つからないまま
온통 의문 투성이의 이 세계에서 어떤 답도 찾아내지 못한 채
それでも前に進むの　Why?
어째서 우리는 계속 살아가야 하는 걸까?
空へと伸びるイトスギ　真っすぐ指し示した道
하늘을 향해 뻗은 사이프레스가 계속 늘어서 있는 길
今という奇跡を信じよう
지금 이 순간이란 기적을 한 번 믿어보는 건 어떨까.

夢みたいな現実　この手で変えられるものなら
마치 꿈 같은 현실 속에서 내 손으로 바꿀 수 있는 게 있다면...

たった１つの想い貫く　難しさの中で僕は
단 하나의 마음을 전하는 어려움 속에서 나는
守り抜いてみせたいのさ　かけがえのないものの為に
그 무엇과도 바꿀 수 없는 것을 위해 내 마음을 지켜내고 싶어.
波打っている鼓動に誓うよ　燃え尽きるまで走り続けよう
이 가슴의 격렬한 고동에 대고 마지막 순간까지 계속 달려나가겠다 맹세하겠어.
生きぬいてこそ　感じられる　永遠の愛しさの中　果たしたい　約束
살아 남는 것이야 말로 영원의 소중함 속에 느낄 수 있는 지키고 싶은 약속과 같은 것.

丘の下咲くヒマワリ　眩しく広がる黄色は
비탈 아래에 핀 눈부신 노랑의 해바라기는
希望の光を照らすよ
내게 희망의 빛을 비춰주는 거 같아.

変えられるものなら
내가 바꿀 수 있는 것이라면
違った生き方あるはずと
그것이 잘못된 삶이라고 해도

全て懸(か)けよう　与えられた　時間の中で輝いていたい
내게 주어진 시간 속에서 빛나는 삶을 위해 모든 걸 걸어보자
ただ息をしてここに居るだけ　それだけなのに溢れ出す気持ち
단지 이 곳에 숨을 쉬고 있단 것 만으로도 넘쳐나는 이 마음.
僕には僕の幸せがある　そう思えるだけでどれほど
나에겐 나만의 행복이 있다고 생각할 수 있는 것 만으로도
この瞬間が　愛おしいほど　光を放ってゆくよ
이 순간이 너무나 소중할 정도로 빛나고 있어.

独りで進むには　長すぎる道のり
혼자서 나아가기엔 너무나 긴 여정
誰かがこの扉　開けないか待ってる
난 누군가 이 문을 열어주지는 않을까 기다리고 있어.

たった１つの想い貫く　難しさの中で僕は
단 하나의 마음을 전하는 어려움 속에서 나는
守り抜いてみせたいのさ　かけがえのないものの為に
그 무엇과도 바꿀 수 없는 것을 위해 내 마음을 지켜내고 싶어.
波打っている鼓動に誓うよ　燃え尽きるまで走り続けよう
이 가슴의 격렬한 고동에 대고 마지막 순간까지 계속 달려나가겠다 맹세하겠어.
生きぬいてこそ　感じられる　永遠の愛しさの中　
살아 남는 것이야 말로 영원의 소중함 속에 느낄 수 있는
果たしたい　約束
지키고 싶은 약속과 같은 것.

Copyright 2005- , Louice Studio Inc.
All rights Reserved.
Japanese-Korean Translation Works by 윤소정
(seikanet@gmail.com)