설치 과정부터 시작해서, 기본 스킨과 로케일 모두 초기 설정이 일본어로 되어 있는 태터툴즈 1.0.5J(가칭 - J는 한국어판과 구분하기 위해 붙인 겁니다)의 작업을 대충 쓸 수 있을 정도로는 만들었습니다.
뭐, 이것저것 기능은 다 잘 돌아가네요. 아직까지는 별 탈이 없는 거 같아요.
수정은 중국어판http://www.tattertools.cn/을 조금씩 참조했는데, 원래는 참조하지 않으려 했어요. 하지만 setup.php를 수정하다가 뭘 건드렸는지 107번 라인에서 에러가 난답시고 계속 안 되더군요. 지금은 잘 됩니다.
여하튼, 수정한 사항은 다음과 같습니다.
뭐, 이것저것 기능은 다 잘 돌아가네요. 아직까지는 별 탈이 없는 거 같아요.
수정은 중국어판http://www.tattertools.cn/을 조금씩 참조했는데, 원래는 참조하지 않으려 했어요. 하지만 setup.php를 수정하다가 뭘 건드렸는지 107번 라인에서 에러가 난답시고 계속 안 되더군요. 지금은 잘 됩니다.
여하튼, 수정한 사항은 다음과 같습니다.
- blog 폴더 내의 모든 파일을 수정. 맨 위에서 지정하고 있는 시간대, 기본 언어, 인코딩, 기본 스킨을 수정. 인코딩은 EUC-KR로 써 있던 걸 Shift-JIS로 고쳐두긴 했는데, 그 외에 어딜 수정해야 할지는 제가 모릅니다 (...).
- 일본어 로케일의 문장 약간 수정.
- http://www.tattertools.com/으로 걸려있던 링크를 http://www.tattertools.jp/로 전부 변경. 당연하게도 일본어판 홈페이지는 없기에 작동하진 않음.
- 셋업에서 출력되는 모든 문장을 일본어로 번역. 개인적으로는 이 문장들이 전부 일본어 로케일에 들어가 있으니 여기서 읽어오게 하면 좋을텐데, 라고 생각했지만 어째선지 그렇게 안 되어 있길래 일단은 전부 번역(이라 쓰고 복사해서 붙여넣기라 읽는다).
대충 뭐 이렇습니다. 그럭저럭 쓸만하게는 만들어 놨지만...
일단은 태터툴즈 팀으로 날려봐야겠습니다. 뭐 어떻게든 하겠죠 하하하하 (...)
Schreiben Sie Ihre Begrüßungen hier.