Louice Studio Inc.

[Copyright Information]
Programmed by MisuzuJ, Designed by 윤소정

[한국어]------------------------------------------------
저작권자 2001- , Petit Memories PHP 방명록.
Projekt PM / Programmed by MisuzuJ.
Petit Memories 의 모든 저작권은 법률에 의해 보호됩니다.

◈사용상의 제약

원작자의 허가 없이 수정된 스크립트를 배포하는 행위 (개인적 용도의 수정만이 가능)
원본과 심하게 달라진 스크립트의 배포에 Petit Memories라는 이름을 사용하는 행위
(이 경우 원작자는 '수정된 스크립트'에 대한 저작권을 갖지 않음)
이 스크립트를 원작자의 허가 없이 상업적 용도로 사용하는 행위

[日本語]------------------------------------------------
著作権者 2001- , Petit Memories PHPゲストブック。
Projekt PM / Programmed by MisuzuJ.
Petit Memories の全ての著作権は法律によって保護されます。

◈利用上の制約

原作者の同意を得ず修正本を排布すること。(個人的目的の改変・編集のみ許可)
修正本のの配布からPetit Memoriesの名を使うこと。
(この場合、原作者は修正本への著作権をお持ちしません)
原作者の同意を得ずプログラムを商業的な目的で利用すること。

Abänderung und Neuverteilen des Program wird erlaubt nicht.
Sie können nicht das Programm Abänderung und Newverteilen.
Sie können das Namen 'Petit Memories' verwenden nicht,
wenn Sie neuverteilen das geänderte Programm.
Sie können das Programm für Werbung verwenden nicht.
Aber Sie können das für Werbung verwenden, als Sie die Vereinbarung des Entwicklers erhielten.